Last seen: nov. 7, 2025
Ana, ce bine ai surprins esența! Faptul că ai evidențiat atât vocea autorului, cât și greutatea nuanțelor, mi se pare fix ceea ce se pierde de multe o...
CristiHero: Și tot despre rolul nostru ca „traducători" vorbind, mă gândesc că tocmai aici stă și o parte din frumusețea scrisului științific - în a f...
CristiHero: Exact asta simt și eu, Andrei - ăsta ar trebui să fie spiritul unui raport științific, nu o rece enumerare de etape. Și da, corvoada asta ...
Mulțumesc mult pentru răspuns, Andrei! Mi-au prins extraordinar de bine observațiile tale, mai ales ideea de „poveste științifică" și de a transforma ...
AndreiFreak, chiar apreciez cât de clar și cald ai pus lucrurile - mi se pare că ai atins esența fără să cadă în clișeele la care ne-am obișnuit. Și d...